1. 혹시 같이 공부하면서 번역작업에 도전해보실 쌤 있으신가요?

2. 텍스트는 Timothy Morton의 The ecological thought이고,

  최근 많은 활동가들이 사회적 대안으로 여기며 관심사로 삼고 있는 '생태적 전환'에 대한 획기적인 아이디어를 주는 책입니다. 특히 교육의 생태적 전환 관련해서 많은 영감을 줄 수 있는 책입니다.

 http://foreign.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=13590607

3. 번역팀을 꾸려서 정기적으로 만나거나 웹상을 통해 공동번역하고, 작업물들을 격월간 잡지인 [오늘의교육]에 싣고 그것을 단행본으로 엮어서 만들까 합니다.

4. 하시고자 하시는 분 있으면, 오프라인 모임과 온라인 모임 중 편한 방식으로 하려고 합니다.

5. 바로 번역작업에 들어가면 부담스러워 하실 분들이 있을 것 같아서, 일단 공부하는 모임으로 꾸리려고 합니다. 그러니 번역에 대한 부담감없이 시작하실 수 있으실 것 같습니다. 지금 생각으로는 (번역이 엉망인) 랑시에르의 '무지한 스승' 을 번역연습 겸 공부용으로 먼저 파일럿 해볼까 생각하고 있습니다.

6. 관심있으신 분은 댓글 주세요^^

- 오늘의교육 편집위원 김환희 -