교컴 키우기 자발적 후원 |
- 1새 책! 『육식, 노예제, 성별위계를 거부한 생태적 저항의 화신, 벤저민 레이』 글·그림 데이비드 레스터, 마커스 레디커·폴 불 엮음, 김정연 옮김, 신은주 감수
- 2새 책! 『죽음의 왕, 대서양의 해적들』 글·그림 데이비드 레스터, 글 마커스 레디커, 폴 불 엮음, 김정연 옮김, 신은주 감수
- 3마음 속 우편함
- 4스무가지 조언
- 5종이 아치 트러스 구조물 제작 활동지 및 도안
- 6사랑의 다른 말
- 7강한 구조물과 제작(학습지)
- 82024 공연봄날이 4.24.(수) 첫 공연의 막을 올립니다.
- 9새 책! 『객체란 무엇인가 : 운동적 과정 객체론』 토머스 네일 지음, 김효진 옮김
- 10안녕하세요
|
span> |
교컴 포토갤러리 |
글사랑 교컴
[우리말 바루기] 결코 맞먹을 수 없는 '버금가다'
\'으뜸\'은 \'많은 것 가운데 가장 뛰어난 것. 또는 첫째가는 것\'을 뜻하고, \'버금\'은 \'으뜸의 바로 아래. 또는 그런 지위에 있는 사람이나 물건을 의미한다. 따라서 \'버금가다\'는 \'으뜸의 바로 아래가 되다\', 즉 \'제2인자, 둘째가는 것\'이라는 뜻이다.
그런데 이 \'버금가다\'를 \'맞먹다\'(힘, 거리, 시간, 분량, 키, 수준, 정도 따위가 서로 같거나 엇비슷하다)와 같은 뜻으로 잘못 쓰는 사례를 자주 본다.
\"당시만 해도 밤 한 부대 가격이 직장인의 한 달치 월급에 버금가다 보니...\"
\"인류의 소중한 문화유산을 소장하고 있는 규모를 볼 때 루브르 박물관에 버금가는 대영제국 박물관은...\"
\"치적 면에서도 토니블레어 총리는 클레먼트 리처드 애틀리에 버금가는 기록을 남기고 있다.\"
이 용례들의 \'버금가다\'는 내용상 \'둘째가다, 다음가다\'의 뜻이 아니라 \'맞먹다\'를 의미하는 것으로 보인다. 그렇기 때문에 이때는 당연히 \'(~와) 맞먹다\'나 \'(~에) 필적하는\' 등으로 바꿔 쓰는 것이 좋다.
\'총리와 맞먹는 실세\'와 \'총리에 버금가는 실세\'는 그 뜻이 분명 다르다. 곧 \'누구에 버금가다\'라고 쓴다면 언제나 그 누구보다 아래인 \'제2인자\'를 말한다는 점을 명확하게 알고 있어야 한다.
문장의 효용(效用)이 전달과 감동에 있다면 둘 중에서 더 기본적이고 중요한 것은 전달일 수 밖에 없다. 뜻이 제대로 전달되고 난 뒤에야 비로소 감동을 불러일으킬 것이기 때문이다.
--\'한국어가 있다1\', 커뮤니케이션북스-에서
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|
438 | I want it that way. [18+2] | 하데스 | 1838 | 2009.11.04 14:08 |
437 | 책 소개 - 대지여 꿈을 노래하라. [2] | 교컴지기 | 1835 | 2008.06.26 12:40 |
436 | see you again [1] | 하데스 | 1834 | 2015.05.27 08:09 |
435 | [우리말 바루기] '안치다'와 '밭치다' | 이국환 | 1830 | 2006.03.09 13:25 |
>> | [우리말 바루기] 결코 맞먹을 수 없는 '버금가다' [1] | 이국환 | 1824 | 2007.04.19 09:17 |
433 | 어느 국어교사의 자서전 [5] | 이러구러 | 1824 | 2009.10.15 00:14 |
432 | 이제는 더이상 아플 수조차 없는 [2+2] | 하데스 | 1819 | 2015.09.17 08:12 |
431 | 나로 인해 네가 웃을 수 있다면 [3] | 하데스 | 1802 | 2010.10.12 11:07 |
430 | [혁신이야기]요순시대와 같은 태평성대의 이상국가는 존재하지 않는다 [1] | 유춘모 | 1798 | 2006.09.14 23:44 |
429 | [수필] 전자레인지 | 조진형 | 1796 | 2003.12.17 06:54 |
428 | 얼마의 시간이 흐르면 [1] | 하데스 | 1792 | 2015.05.14 11:09 |
427 | 합리주의-해체주의 기둥, 바디우-들뢰즈 철학속으로 | 함영기 | 1789 | 2005.09.23 20:03 |
426 | [공지] [공지] 글사랑교컴에 오심을 환영합니다. | 함영기 | 1783 | 2003.12.10 08:40 |
425 | 허심탄회 [2] | 하데스 | 1778 | 2010.10.03 16:16 |
424 | We are never ever getting back together. [2] | 하데스 | 1775 | 2012.08.30 08:04 |
423 | 저기 멀리 보일 것 같은 [2+3] | 하데스 | 1768 | 2011.07.13 13:24 |
422 | [수필] 앉아서 열반하기 | 조진형 | 1765 | 2003.12.18 05:50 |
421 | 너무 멀리 왔나요? [4] | 하데스 | 1760 | 2010.05.17 14:04 |
420 | 그게 정말이니? [1] | 하데스 | 1760 | 2010.10.27 11:21 |
419 | [책] 소수의 엘리트가 나머지를 먹여살린다? - 비시민전쟁 [1] | 함영기 | 1753 | 2005.05.21 20:53 |