교실밖 스튜디오
< 가지 않은 길 - Robert Frost) >
노란 숲 속에 길이 두 갈래로 났었습니다.
나는 두 길을 다 가지 못하는 것을 안타깝게 생각하면서,
오랫동안 서서 한 길이 굽어 꺾여 내려간 데까지,
바라다볼 수 있는 데까지 멀리 바라다보았습니다.
그리고, 똑같이 아름다운 다른 길을 택했습니다.
그 길에는 풀이 더 있고 사람이 걸은 자취가 적어,
아마 더 걸어야 될 길이라고 나는 생각했었던 게지요.
그 길을 걸으므로, 그 길도 거의 같아질 것이지만.
그 날 아침 두 길에는
낙엽을 밟은 자취는 없었습니다.
아, 나는 다음 날을 위하여 한 길은 남겨 두었습니다.
길은 길에 연하여 끝없으므로
내가 다시 돌아올 것을 의심하면서…….
훗날에 훗날에 나는 어디선가
한숨을 쉬며 이야기할 것입니다.
숲 속에 두 갈래 길이 있었다고,
나는 사람이 적게 간 길을 택하였다고,
그리고 그것 때문에 모든 것이 달라졌다고.
--------------------------------------------------------------
♣ The Road Not Taken - Robert Frost ♣
Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;
Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same,
And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.
I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood. And I ……
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|
237 | [KOREAN] < 빈처(貧妻) - 현진건 (전문) > | 구름의 노래 | 9553 | 2019.05.25 02:24 |
>> | [FOREIGN] < 가지 않은 길 - Robert Frost) > | 구름의 노래 | 2293 | 2019.05.24 02:05 |
235 | [KOREAN] < 신록예찬(新綠禮讚) - 이양하 (전문) > [1+1] | 구름의 노래 | 2723 | 2019.05.15 11:12 |
234 | [FOREIGN] < 영화 '타이타닉'(Titanic) O.S.T. - My Hear | 구름의 노래 | 2400 | 2019.04.27 18:05 |
233 | [KOREAN] < 운수 좋은 날 - 현진건 (전문) > | 구름의 노래 | 3971 | 2019.04.24 03:21 |
232 | [KOREAN] < TV 문학관(01) 등신불(等身佛) - 김동리 > | 구름의 노래 | 3173 | 2019.04.15 19:03 |
231 | [FOREIGN] < 다큐(01) 칭기스칸(Genghis Khan, Temudjin) | 구름의 노래 | 2509 | 2019.04.15 18:48 |
230 | [KOREAN] < 영화(04) '누구를 위하여 종은 울리나(For Whom the | 구름의 노래 | 3737 | 2019.04.13 04:00 |
229 | [FOREIGN] < 영화 '부베의 연인'(La Ragazza di Bube) O.S | 구름의 노래 | 7141 | 2019.02.24 08:14 |
228 | [FOREIGN] < Farewell of Slavianka - Dina Garipo | 구름의 노래 | 2962 | 2019.02.23 03:15 |
227 | [KOREAN] < 정월 대보름 오곡밥 > | 구름의 노래 | 2142 | 2019.02.20 05:11 |
226 | [KOREAN] < 영화(03) 춘향전 > | 구름의 노래 | 3185 | 2019.02.16 02:45 |
225 | [KOREAN] < 메밀꽃 필 무렵 - 이효석 (전문) > | 구름의 노래 | 3079 | 2019.02.13 02:15 |
224 | [FOREIGN] < Donde Voy - Tish Hinojosa > | 구름의 노래 | 3515 | 2019.02.12 02:26 |
223 | [FOREIGN] < Celtic Woman Scarborough Fair - Hay | 구름의 노래 | 5223 | 2019.02.10 05:22 |
222 | [FOREIGN] < The Conquest Of Paradise - Dana Win | 구름의 노래 | 3180 | 2019.02.08 08:27 |
221 | [KOREAN] < 설날 동요 > | 구름의 노래 | 2645 | 2019.02.04 01:15 |
220 | [FOREIGN] < Fado Music : Fado Loucura - Ana Ma | 구름의 노래 | 2489 | 2019.02.03 07:15 |
219 | [KOREAN] < 영화(02) 우리들의 일그러진 영웅 > | 구름의 노래 | 2413 | 2019.02.02 04:26 |
218 | [KOREAN] < 영화(01) 사랑방 손님과 어머니 > [2+2] | 구름의 노래 | 2574 | 2019.02.01 03:40 |