교컴 키우기 자발적 후원 |
- 1가입인사
- 2슈링클스(Shrinkles) 열쇠고리(keyring) 제작 학습지
- 3초대! 『기준 없이』 출간 기념 스티븐 샤비로 강연 (2024년 4월 20일 토 오전 10시)
- 4그림으로 공부하는 과학사
- 5페임랩(Fame Lab) 학습지
- 6새 책! 『육식, 노예제, 성별위계를 거부한 생태적 저항의 화신, 벤저민 레이』 글·그림 데이비드 레스터, 마커스 레디커·폴 불 엮음, 김정연 옮김, 신은주 감수
- 7마음 속 우편함
- 8새 책! 『죽음의 왕, 대서양의 해적들』 글·그림 데이비드 레스터, 글 마커스 레디커, 폴 불 엮음, 김정연 옮김, 신은주 감수
- 9스무가지 조언
- 10사랑의 다른 말
|
span> |
교컴 포토갤러리 |
루루의 미국생활
POETRY (미국)
------------------------------------------
By Hyun-Jin
<There was a red car.>
There was a red car.
People said he can go far.
Oneday he went to Africa
to see his friend Aforica.
And played tag of war.
<There was an old women.>
There was an old women
who loved to bake.
Oneday she baked a huge cake and ate it all.
<I love Valentine's day.>
I love Valentine's day
because I get lot's of candies.
I love Valentine's day
because it's fun and I can get cards.
I love Valentine's day
because I can go to the Valentine's party.
<I don't know what to write.>
I don't know what to write.
I have no idea what to write.
I don't even get it.
I don't know what to write.
<MY BABY SISTER.>
I love my baby sister.
She is so so so cute and pretty .
And she is really smart like a dog.
If I said sit,she sits down.
I love my baby sister.
<THE SUN>
The sun is so bright.
The sun is so yellowish.
The sun is so shiny.
That I can't the sun.
<I wish I can fly.>
I wish I can fly.
If I can fly,
I can go wherever I want.
I can go to desert
and see cactus and coyotes.
I wish I can fly.
<I wonder>
I wonder why sun is red.
I wonder why moon is yellow.
I wonder why peoples are different.
I wonder why I'm wondering.
<Strange things are happening.>
Strange things are happening.
And I don't know why.
I'm wearing my underwear,
my sister is fling,
my brother is sleeping on the clouds.
And mom is playing with toys.
I don't know why but Strange things are happening.
<If I were charge of the world>
If I were charge of the world,
I would let kids drive.
If I were charge of the world,
We don't have to eat yucky vegetables.
If I were charge of the world,
We don't have to do homework.
If I were charge of the world,
We can do everything if we want.
<I didn't do it>
I didn't kicked that cat.
I just pet her.
So you see I didn't do it.
I didn't broke that chair.
I just sat on it.
It's true! It's true!
Please believe me.
I didn't hit my brother.
I really didn't do it.
I'll tell you till I'm blue.
I didn't really mean to .....
inspirated by Amy Gage and Connie Mcintyre.
현진이가 그 동안 포이트리 클럽에서 만든 시를 조금 옮겨보았다.
문법도 아직 제대로 안맞는 게 대부분이지만 그래도 라임을 맞추느라 애쓴 흔적이 많이 보였다.
마지막의 시는 기존의 작품에서 조금 인용했다고 저렇게 덧붙였다 한다.
여기는 저작권에 대해 어려서부터 많이 가르쳐주는 것같다.
남의 것을 함부로 도용하거나 표절해서는 안되며 또 만약 그럴 경우에는 반드시 출처를 제시하도록 하는 교육.
지난 유월에 한국서 나올 무렵 가수 김건모의 노래를 조금 들은 적이 있는데 ,제목이 '짱가'였던걸로 기억한다.
아무리 들어도 그 노래의 후렴 부분은 내가 중학교 때 배운 노래'우박은 춤춘다.'와 너무 똑같아 표절한 게 아닌가 생각했는데, 아무도 거기에 이의를 제기하는 소린 아직 없었던 것같다.
아예 처음부터 어디 것을 얼만큼 베꼈다고 밝히거나 하든지 말야......
그러는 나는 지금 현진이의 것을 몰래 슬쩍 허락도 없이 마구마구 옮겨싣고 있다.일기까지도....
이제 봄인가싶다.
한국에서는 상큼한 봄나물 어쩌고 야단일텐데...
향이 좋은 상큼한 봄나물 좀 무쳐 달래 된장국에 두부,파 송송 썰어넣고 밥 한 그릇 뚝딱 하고싶다.
입맛이 없는 것도 아닌데 왜 꼭 제철 음식이 떠올려지는건지 ,원...
이러니 살이 찌지.
----계속됩니다.----
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|
60 | 나의 봄 소풍 | 홍희숙 | 943 | 2003.04.28 16:51 |
59 | 봄 소풍 | 홍희숙 | 959 | 2003.04.28 11:56 |
58 | Standardized Assessments (미국) | 홍희숙 | 931 | 2003.04.21 10:59 |
57 | 화투에 있는 나무 (미국) | 홍희숙 | 1226 | 2003.04.21 10:57 |
56 | Taste of the world (미국) | 홍희숙 | 999 | 2003.04.21 10:55 |
55 | 진정한 아메리칸 (미국) | 홍희숙 | 906 | 2003.04.21 10:54 |
54 | Carnival 을 다녀와서. (미국) | 홍희숙 | 857 | 2003.04.21 10:53 |
53 | Homework, Poetry Jam (미국) | 홍희숙 | 849 | 2003.04.21 10:52 |
52 | 정진이는 11개월 ,그리고 다시 맞는 봄. (미국) | 홍희숙 | 976 | 2003.04.21 10:51 |
51 | Book Swap, Charlotte 식구들의 방문 (미국) | 홍희숙 | 953 | 2003.04.21 10:50 |
50 | 특기 적성 교육 | 홍희숙 | 1012 | 2003.04.13 11:26 |
49 | Conference Reports (미국) | 홍희숙 | 937 | 2003.04.07 16:24 |
48 | 봄방학 일지,April fool ! (미국) | 홍희숙 | 1218 | 2003.04.07 16:23 |
47 | 식물원 방문,삶의 가치와 신데렐라 그리고 봄 방학 (미국) | 홍희숙 | 1172 | 2003.04.07 16:22 |
46 | Missing driving 그리고 Lost car.... (미국) | 홍희숙 | 1046 | 2003.04.07 16:21 |
45 | 샬럿집 방문기 (미국) | 홍희숙 | 946 | 2003.04.07 16:20 |
44 | 감기 주간 (미국) | 홍희숙 | 906 | 2003.04.07 16:19 |
43 | 레즐리와의 장보기 하루 (미국) | 홍희숙 | 837 | 2003.04.07 16:18 |
>> | POETRY (미국) | 홍희숙 | 1074 | 2003.04.07 16:17 |
41 | 레이첼,알리슨 오다. (미국) | 홍희숙 | 1086 | 2003.04.07 16:16 |